The Curious Case of Missing Post Tags in Eleventy

Harness the power of the data cascade for tagging posts, but don't get got.